java HtkMakeRecogDicts $HTK_HOME/HTK-CSJ/transcription/CSJ_F_transcription.PROMPT utf-8 $HTK_HOME/HTK-CSJ/aligned.mlf $HTK_HOME/HTK-CSJ/recog/recog_tri_CSJ_F_train.word.dict utf-8 $HTK_HOME/HTK-CSJ/recog/recog_tri_CSJ_F_monophones1.dict utf-8 H sil sp

emacs $HTK_HOME/HTK-CSJ/recog/recog_tri_CSJ_F_train.word.dict
STARTラベルとENDラベルを追記する

emacs $HTK_HOME/HTK-CSJ/recog/recog_tri_CSJ_F_monophones1.dict
STARTラベルとENDラベルを追記する

HLStats -s START END -b $HTK_HOME/HTK-CSJ/recog/bigram -o $HTK_HOME/HTK-CSJ/recog/recog_tri_CSJ_F_train.word.dict $HTK_HOME/HTK-CSJ/transcription/CSJ_F_train.word.lbl
HBuild -s START END -n $HTK_HOME/HTK-CSJ/recog/bigram $HTK_HOME/HTK-CSJ/recog/recog_tri_CSJ_F_train.word.dict $HTK_HOME/HTK-CSJ/recog/bg.network

HVite -C $HTK_HOME/HTK-CSJ/config/config.hvite.tri -H $HTK_HOME/HTK-CSJ/hmm12/macro -H $HTK_HOME/HTK-CSJ/hmm12/hmmdefs -S $HTK_HOME/HTK-CSJ/recog/recog_CSJ_F_train.hmm.script -l '*' -i $HTK_HOME/HTK-CSJ/recog/recout_tri.mlf -w $HTK_HOME/HTK-CSJ/recog/bg.network -p 0.0 -s 5.0 $HTK_HOME/HTK-CSJ/recog/recog_tri_CSJ_F_monophones1.dict transcription/CSJ_F_triphones_tied.lst

まだエラーがでるので、手動で削除していく

【除去（同名で発音の異なる単語が登録されているので）】
って		Q ty u 
抽出		cy uH sy u c u 

【置換】
エヌ		e n u ＞エヌ		e u 
キーワード		kj iH w aH d o ＞キーワード		kj iH w a d o 
同様		d a o y oH ＞同様		d a o y o
授業		zy u gy oH ＞授業		zy u g oH
長調		cy oH cy oH ＞長調		cy oH cy o
高低		k oH t eH ＞高低		k oH t e i

続いて以下のエラーが出た。

  ERROR [+8521]  MoveToRecent: Loop resulted in circular move
 FATAL ERROR - Terminating program HVite